Haikus desde Japón
Cerezos floreciendo, bosques de bambú, la puerta del templo donde el buda medita en calma... Son instantáneas en forma de haikus, cuando comienza la primavera en Japón. Atentamente espero ver florecer a los cerezos. /// El buda, quieto. Fieles y mirones llenan el templo. /// Flacos, flexibles, se elevan los bambúes hacia el cielo. /// Bosque de bambú Leve empalizada en el camino. /// Este viento que arranca las hojas: Árbol desnudo. /// Los haikus nacieron en Japón en el siglo XVII. Forman parte de la tradición poética de ese pais. Este poema de Matsuo Basho resume esta expresión literaria cargada de imágenes, sugerencias y ambiguedades. El objetivo sería captar el instante: “Haiku es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento”, dejó escrito Matsuo Basho. Sobre la rama seca, un cuervo se ha posado; tarde de otoño. Esta fórmula exige eliminar la superfluo o lo retórico para ser concisos, esenciales, y así intentar plasmar el presente. Dicho de ot...
